雁の玉梓　―やまとうたblog―

宮浦漁港（提供：福岡市　撮影者：Fumio Hashimoto）

補録

唐泊からとまり

糸島半島の北東部、福岡市西区宮浦に今も唐泊港と呼ばれる港がある。古代、韓人の宿泊所が置かれ、万葉集には「韓亭」とある。JR筑肥線の今宿駅より宮浦までバス便がある。

筑前国志麻郡の韓亭からとまりに到りて、舶ふね泊はてして三日を経たり。…各心緒おもひを陳べていささか以ちて裁つくれる歌

作者未詳（万葉集）

韓亭からとまり能許のこの浦波立たぬ日はあれども家に恋ひぬ日はなし

風吹けば沖つ白波かしこみと能許のこの亭とまりにあまた夜よぞ宿ぬる

すみわぶる身はうつせみのから泊うきたる舟や此の世なるらん

浪風のうき寝ぞからき唐泊ひとの国にもためしなきまで

しきしまの大和にもあらぬ心地していとどうき寝の韓泊かな