謹賀新年 ― 2011年01月01日
白梅開花:草木の記録20110102 ― 2011年01月02日
藪椿:草木の記録20110103 ― 2011年01月03日
白梅:草木の記録20110107 ― 2011年01月07日
川紅葉:草木の記録20110108 ― 2011年01月08日
厳冬四香:草木の記録20110110 ― 2011年01月10日
梅:草木の記録20110122 ― 2011年01月22日
「百人一首に唱和しよう」ご投稿募集しています ― 2011年01月25日
新年より「百人一首に唱和しよう」を再開しております。毎週日曜に二題出題、一年で百首すべてに唱和しようとの試みです。締め切り前にご投稿頂いた作品には、水垣が簡単な感想を付けさせて頂いております。
百人一首の歌を踏まえてさえいれば、どのような歌い方でも結構です。和歌の創作に熱意をお持ちの方のご投稿をお待ちしております。
ミモザ:草木の記録20110127 ― 2011年01月27日
白氏文集卷五十三 閑臥 ― 2011年01月29日
閑臥 白居易
盡日前軒臥
神閑境亦空
有山當枕上 山の
無事到心中 事の
簾卷侵床日
屏遮入座風
望春春未到 春を望むも春
應在海門東
【通釈】一日中、軒に向かって寝床に臥し、
心しずかに、空の境地にある。
枕もとにちょうど山が望まれる。
心中、雑事に煩わされることは無い。
捲き上げた簾から、寝床に日が射し込み、
部屋に吹き入る風は、屏風が遮ってくれる。
待ち望む春はまだ到らない。
今ごろ海峡の東に来ているだろう。
【語釈】◇海門 陸地に挟まれた海の通路。瀬戸。海峡。
【補記】長慶三年(823)、五十二歳、抗州での作。「望春春未到 応在海門東」を句題に慈円・定家が歌を詠んでいる。
【影響を受けた和歌の例】
みちのくや春まつ島のうは霞しばしなこその関路にぞ見る(慈円『拾玉集』)
清見潟あけなむとする年なみの関戸の外に春や待つらん(藤原定家『拾遺愚草員外』)
最近のコメント